The Politician er en komedie om gåpåmod, ambitioner og at vinde for enhver pris.
Har du psykiske problemer, kan visse dele dog virke foruroligende.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
En vågen drøm.
Den slags, der kommer i tusmørket mellem søvn og virkelighed.
Jeg sad op i sengen og sagde højt:
"Jeg bliver præsident i USA."
Det lader til at være det job, alle stræber efter nu.
Det forekommer ikke længere umuligt.
Jeg drømte det som syvårig, dekan Lawrence.
Jeg har hele livet studeret tidligere præsidenter
for at sammenligne de fællestræk, der førte til deres valgsejre.
Såsom?
Jeg gik kun til Ronald Reagan, da han moderniserede embedet.
Han mestrede tv og berømthed.
Folk vil gerne se deres præsident på tv. De fleste ser dem aldrig i virkeligheden.
Reagan og Bush Senior var begge formænd i sidste år i high school.
Og det er du vel ved at opnå?
Jeg mener, jeg har en god chance, ja.
Reagan, Clinton og Obama var alle fattige, mens Bush-familien var rig.
Hvordan stemmer det med din plan?
Jeg blev heldigvis født både rig og fattig.
Din familie har arvet velstand.
Ja, men jeg er også søn af en barservitrice
fra Landing Strip Gentlemen's Club i Laconia.
- Du er adopteret. - Ja.
Hvorfor Harvard, Payton?
Harvard har leveret flest præsidenter. Syv.
Det forstår jeg.
Du er en velforberedt ung mand. Poleret.
Tak, dekan Lawrence.
Men jeg vil ikke se polering.
De tænker på karaktererne.
- For jeg... - De er ligegyldige.
Jeg vil kende dig.
Den ægte dig.
Har du ønsket at møde din biologiske mor?
Nej.
Min adoptivmor er min største fortaler og fortrolige.
Hvornår græd du sidst?
Til Det er herligt at leve sidste jul.
Alle græder til den film.
Det ved jeg.
Blev du rørt, eller følte du, du burde græde?
Betyder det noget?
SANTA BARBARA CALIFORNIEN - EFTERÅR
Du var god.
Hver gang vi dyrker sex, lader du til at nyde det uanset hvad.
Det føles af og til, som om du foregiver.
Det gør jeg.
Hv...
Du skal ikke foregive. Altså...
Skulle vi ikke opnå intimitet?
Men du skulle også få selvtillid, så du kan blive den, jeg ved, du kan.
Du ser porno. Din hjerne er programmeret til at nyde sex, der ser godt ud.
Jeg vil ikke have sex, der ser godt ud.
Jeg vil have ægte sex.
Jeg vil prøve at virke mere ægte fra nu af.
Du skal ikke virke ægte, du skal være ægte.
Jeg forstår ikke. Hvad er forskellen?
Jeg lover at være mere virkelig.
- Hvor skal du hen? - Til surf-time.
Vi skal til Hawaii til jul, og far skal ikke kalde mig Barney og besejre mig.
Der skal være én ting, han ikke er skuffet over.
Han synes, du er skøn.
Han synes, jeg er køn. Han kan lide kønne ting.
River!
- River! - Jeg er herinde.
Forræder. Du har dolket mig i ryggen!
Du ved, det er vigtigt for mig, men stiller op?
- Åh, ja. Hør. Slap af ... - Nej. Slap selv af. Jeg taler nu.
Du har aldrig villet være formand.
- Det var ikke din idé, vel? - Nej, det var Astrids.
Hun sagde, jeg skulle, hvis jeg ville på Stanford, og...
Mine forældre skulle dysses ned.
Fuck dig. Fatter du ikke, du slår mig? Du ser bedre ud, ikke?
Du er mere populær, medkaptajn for lacrosse, så...
Du overdriver det her helt vildt.
Når du vinder, fortæller jeg alle, vi har dyrket sex, og du lever på en løgn. Sådan.
- Payton. - Pas på.
Ødelæg ikke min drøm, vel? Jeg har én vej frem, okay?
Du skal ikke gå i vejen, ellers får du betalt, okay?
Læg dig ikke ud med mig!
Forstået?
Jeg har aldrig set dig sådan. Jeg genkender dig ikke.
Jeg er ligeglad. Jeg er ikke en kasse.
Der er ikke fire sider, du skal godkende, vel?
Jeg har følelser, River.
Det er ikke følelser, men hysteri.
Det er mit sande jeg.
Det er mig. Jeg er en vinder.
Jeg bruger alle midler. Jeg kender min fremtid,
og jeg kender vejen til den. Jeg lader mig ikke stoppe.
Vi har tid til ét spørgsmål mere hver før afrundingen.
Payton, Mark Twains klassiker, Huckleberry Finn,
er en del af pensum på første år i engelsk.
Mener du, racistiske ord skal fjernes fra den, før der undervises i den?
Først vil jeg sige tak, Vicki, for dine mange år i vores årbogsklub
og for et meget tankevækkende og provokerende spørgsmål.
Der er ikke noget nemt svar,
jeg kan kun give et ærligt svar.
Nej. Vi skal ikke omskrive store forfattere som Mark Twain.
Han afskyede race-ulighed, og med Huckleberry Finns øjne
forsøgte han at belyse det...
...modbydelige, skamfulde slaveri
og den systematiske racisme, der prægede alt i det miljø, han voksede op i.
Men tag ikke fejl.
Den racisme, han skrev om, er ikke forsvundet i historiens glemsel.
Den er her stadig i dag.
Ikke? Anderledes, ja. Mere skjult.
Men vi har lang vej endnu, før vi har ægte racelighed.
Som elevrådsformand vil jeg sikre, at alle har lige muligheder for succes,
uanset hudfarve, tro, national oprindelse,
køn, seksuelle præferencer, genetik eller handicap.
Vælger I at stemme på mig,
vil jeg kæmpe for jer alle, så længe jeg har kræfter til det.
Stem på mig, og hjælp mig med at føre skolen ind i fremtiden.
Tak.
River, sidste spørgsmål.
Skal skolen kunne begrænse størrelsen på sukkerholdige drikke?
Altså...
Ja? Nej?
Hvem angår det?
Undskyld. Jeg er glad for spørgsmålet. Det er godt.
Det er vigtigt, vi tager kloge beslutninger om vores mad.
Jeg mener bare ikke, det er det vigtigste emne, vi bør tage os af.
- Verden er mørk, ikke? - Hold da op!
Det ved nutidens teenagere vist.
Det føles lidt som verdens ende.
Hvis man ønsker en gigantisk Mountain Dew, så køb den.
Jeg føler, at det eneste, vi alle har tilfælles, er,
at vi føler os alene.
Vi slår billeder op,
og vi er på Facebook, Instagram, Twitter og SnapChat og så videre, og...
...det gør det værre.
Åh, mand.
Jeg forsøgte selvmord sidste år.
Det har jeg ikke fortalt nogen.
Det er sært at stå her. Kan...
Kan jeg gå ned og tale med jer? Vi er venner. Vi kender hinanden.
Vi behøver ikke gøre dette. Vi kan tale alvorligt.
Okay, han går.
Det er cirka et år siden, og...
Jeg var virkelig deprimeret.
Ikke deprimeret, bare modløs, fordi...
Fordi jeg følte mig alene. Og ... jeg frygtede, det var permanent.
- Han græder. Slemt. - Så, jeg...
Jeg kom hjem fra lacrosse-træning en dag og trænede hjemme.
Noget fik mig til at tage en 20 kg tung plade og...
Jeg bandt den til anklen, og jeg hoppede i poolen i den dybe ende.
Et øjeblik var jeg virkelig...
Jeg var klar til at dø.
Så indså jeg: "River, hvad har du gjort?"
Jeg gik i panik og ville løsne rebet, men kunne ikke.
Jeg kiggede op imod overfladen og tænkte: "Her er ingen, mand.
Du dør alene."
Så
husker jeg, jeg flød i overfladen.
Der er ingen god slutning. Rebet løsnede sig under vægten.
Jeg gik ikke til spejder.
Der var ingen.
Kors. Han sveder som Nixon.
Ingen her på skolen skal have det på den måde.
Det er vigtigt for mig, at I alle ved, at jeres liv har værdi.
De er vigtige.
I er vigtige.
Det er alt.
Jeg elsker ham.
Kandidater, det er tid til at runde af.
Jeg samler den op.
Folk lyver, ikke tal. River fører med ti point nu.
Ifølge meningsmålingerne fører han på udseende, karisma
og allervigtigst autenticitet.
Han knuser dig der.
Specielt efter hans forestilling i debatten.
Piger elsker, når fyre græder.
Ikke snøftende, men en stille og sexet gråd.
Hvorfor stemmer I så ikke bare på ham?
Vi er loyale. Det er et fly.
Vi skal samme vej. Du er pilot, James og jeg navigatører.
Vi kan ikke styre flyet som dig. Du skal få os til det Hvide Hus,
men vores opgave er at være ærlige over for dig.
Siger vi ikke sandheden, styrter vi.
Hvad gør jeg så nu?
Du skal have en, der gør dig blødere.
En helt igennem ægte.
Jeg anbefaler en fra specialklassen.
De kaldes vist anderledes begavede nu.
- Du går altså efter sympatistemmer? - Hvad mener du?
Vi er jo ikke hjertevenner. Vi har gået i samme skole i årevis,
og vi har kun lige sagt "Goddag". Du har altså en strategi i tankerne.
Jeg er kun interesseret i at blive formand for alle studerende.
Også folk som dig, der aldrig er godt repræsenteret i elevrådet.
Hvad mener du med "folk som mig"?
Altså nogen med et handicap, som måske gerne vil i rampelyset
og være med til at bestemme kulturen på skolen.
Næstformand i elevrådet ser godt ud i ansøgningen.
Hvor spændende.
Vil du ikke overveje det?
Hop i havet!
John McCain prøvede det. Sand katastrofe.
Din familie hyrede detektiver i kampen mod fagforeningsfolk.
Der er tre små Picassoer på husholderskens værelse.
Annie Leibovitz tog jeres julefoto sidste år,
og dit gennemsnit er 4,3.
Du er urørlig. Du behøver en makker til at gøre dig blød.
Hvilken musik kan du lide?
- Britney Spears og Insane Clown Posse. - Også mig.
Hvis du kunne tale til hele skolen og kunne sige alt, hvad ville du så sige?
- Det ved jeg ikke. - Hvad ville du gerne ud med?
Hvad ville du ændre, hvis du kunne?
Alle burde holde op med at foregive.
Alice? Hvad tænker du?
Jeg elsker dig. Uforbeholdent
Du står i front i mit yndlingsrockband.
Stjernen i min yndlingsfilm. Kongen over alle konger.
Intet vil afholde dig fra at vinde
og vende op og ned på skolen.
Men lyt til dine rådgivere.
Jeg er så glad for at være i live.
Jeg elsker at komme ud i solen
og kunne lugte havet, ikke?
Spiser du ikke frokost?
Nej, kemoen tager af og til min appetit. Bedstemor siger, jeg skal spise,
men min medicin gør, at alt smager så stærkt.
Det er jeg ked af. Jeg har...
Jeg kan ikke forestille mig det. High school er hård nok uden.
Sådan ser jeg ikke på det.
Hver dag er en gave.
Hver gang jeg vågner,
selv hvis jeg skal have en blodpladetransfusion, tænker jeg:
"Mange børn i verden har ikke den lægehjælp, jeg har, så...
Hvis jeg skal igennem det, er det Guds plan."
Jeg søger en næstformand, for jeg vil være elevrådsformand.
Ja, det fortalte Andrea. Hun ... Hun sagde, du var god i debatten.
Hun tager noter for mig, når jeg er væk.
Gid jeg var der, men...
Søde mennesker hørte om min kemo og betalte for min tur til Disneyland.
Vi sprang alle køer over, og det var så sjovt.
Den bedste dag nogensinde!
Hvad?
- Hvad? Hvorfor ser du sådan på mig? - Jeg ved ikke. Jeg...
Jeg kan lide dig, Infinity.
Du er så ægte.
Et bord til to, tak.
- Har I reserveret? - Ja. Jackson.
Dusty og Infinity Jackson.
Beklager. Jeg kan ikke finde de navne.
Det giver ingen mening. Jeg ringede helt sikkert.
Beklager. Vi er fuldt belagt til 21.30. Vil I reservere til den tid?
Karen, du skal hilse på en.
Infinity, det er Karen.
- Goddag, Karen. - Hej.
Du så frem til at spise her, ikke, søde ven?
Mhm.
Jeg sagde: "Lad os spise på Coco's."
Jeg var så glad. Jeg elsker Cocos madtærte.
Men du brød ind: "Jeg vil på Olive Garden, bedste."
Jeg vil på Olive Garden.
Min næringssonde er lige kommet ud, og bedste sagde:
"Klart. Du ønsker uendelige brødpinde. Vi gør det."
Fortæl Karen om din cancer.
Du har af og til smerter, ikke?
Jeg kunne ikke undgå at høre det.
Vi er før jer, men vi vil gerne give jer vores bord.
- Det kan vi da ik... - Vi insisterer.
Vi vil også betale maden.
Åh, jeg...
- Hvad skal jeg sige? Tusind tak. - Det er en fornøjelse.
Du burde skamme dig.
Hej.
Den blinker.
Lad mig tage den.
Denne vej.
Tak.
- Nyd aftenen. - Tak. I lige måde.
Det er så godt.
Kors. Det er som i Rom.
Alt, man kan spise, og så tage en snak i den store telefon.
Restaurantbesøg skulle man tidligere fortjene, og det har du. Men...
Spis ikke så hurtigt!
Du kommer til at kaste op. Spyt det ud.
I guder. Se liger der. Kors.
Husk, vi har fribilletter
til Florida Georgia Line-koncerten fredag aften.
Vi skal sidde helt forrest i handicapområdet lige ved scenen.
Fribilletter. Hvor fedt.
Hvordan var skolen?
Okay. Payton bad mig være hans næstformand.
Hvem er Payton?
En dreng, der stiller op som elevrådsformand. Han bad...
- I guder, han vil hente mere mad. - Ja.
Hvad? Han bad dig være hvad?
Jeg skal stille op sammen med ham.
- Ja. - Altså, han er rig.
- Han er rigtig sød. - Jeg håber, du sagde ja.
Jeg sagde nej.
Hvorfor?
Trist!
Jeg tror, han brugte mig, og jeg vil ikke bruges.
Ved du hvad?
Du spiser alle dine brød nu.
I morgen går du hen til ham og siger:
"Mange tak. Jeg tager imod tilbudet."
Sådan noget kan ændre dit liv. Er du med?
Du kan blive næstformand.
- Stil højt. - Ja.
Du kan få det hele.
- Hej, Infinity. - Hej. Kors!
Hør, jeg tænkte på, om du havde overvejet mit tilbud?
Det har jeg.
Svaret er nej.
- Hvorfor? - Det ved du godt.
Payton!
Vi har et problem.
Så jeg er stolt af at kunne præsentere min medkandidat,
den næste næstformand for elevrådet,
Skye Leighton.
Mange tak, River.
Tak, fordi du giver Saint Sebastians studerende
en historisk chance for at vælge en anderledeskønnet, sort amerikaner
som næstformand.
Jeg kan ikke love, jeg altid vil være enig med dig.
Jeg har ry for at udtrykke mine meninger højlydt,
når jeg er uenig med nogen, men jeg lover dig styrke, mod og engagement
i at gøre Saint Sebastian fantastisk. Tak.
River!
Hvorfor gør du det? Hvorfor Skye Leighton?
Astrid sagde, det ville øge mine chancer.
Hvorfor lytter du? Hun ønsker bare magt, og du er midlet. Hun er Lady Macbeth!
- Tag det roligt. - Hun er jo misundelig.
Derfor vil hun tage dette fra mig!
Hvorfor sårer du mig?
Du har så meget smerte.
Du behøver det ikke. Du skal på college og i Fredskorpset.
Dette hjælper dig ikke.
Beklager.
Jeg elskede dig.
Nej!
Jeg vil nedlægge en lille elg.
Jeg vil nedlægge en sibirisk bison.
Okay.
ATTEN MÅNEDER FØR
Jeg vil nedlægge Maggie Meyers.
- Maggie Meyers? - Ja.
- Det har jeg gjort. - Ja?
- Hele turen. - Fedt nok!
Det er forbudt at jage sibirisk bison, og når I taler om at nedlægge noget,
lyder I dumme, særligt når jeres mor er her.
- Tag med os på jagt, Payton. - Så kan vi skyde dig i ryggen.
MEMOIRER - NIXON
Så er det nok!
Hold op, det er godt, mor.
Serien skal øge opmærksomheden og rejse penge til Syriens krigsgæld.
Orhan her blev dræbt i et luftangreb tidligere i år.
Nedtur.
Er I her til aftensmad?
Nej, vi skal kæmpe for at fjerne netneutralitet.
Hvordan kan I kæmpe for det?
Vi har for 54 millioner dollars aktier i branchen.
- Han arver alligevel næsten intet. - Drenge!
- Hvorfor forsvarer du ham altid? - I mobber ham og er borderline-psykopater.
Du arver naturligvis på lige fod med dem.
Det sørgede jeg for.
Sig det ikke til far.
Jeg har læst en undersøgelse
fra Columbia.
Der står, at en forælder ikke kan elske et adoptivbarn som et biologisk barn.
Forældre drages af de børn, der ligner dem selv mest.
Det handler vel om at bevare slægten.
Undersøgelsen tager fejl, for jeg elsker dig mest.
Altid.
Det siger du kun, fordi de er nogle narrøve.
Det er ikke forkert.
Venlighed kan ikke læres. Jeg prøvede i lang tid.
- Det er svært med små hjerter. - Hårde hjerter, måske, men ikke små.
Jeg elsker dem, forstå mig ret, men...
Der er knaster.
Det er ikke konstant som min kærlighed til dig.
Følte du straks sådan for mig?
Som var du en del af mig.
Det var ikke et møde, men et gensyn.
Det sjove, mørke, jødiske hår. De store Disney-øjne.
Du var alene i verden.
Sådan havde jeg det vist også selv.
Lyt ikke til dine brødre om, hvem du er
eller kan blive eller gøre i livet.
Der er min overraskelse!
Velkommen. Jeg er Georgina. Vi talte i telefonen.
Rart at møde dig. Dit mandarin er perfekt.
Vi har rejst meget i Kina.
Samlet kunst.
Må jeg låne toilettet?
Naturligvis. Følg stien op til hovedhuset.
Der er personale.
- Du kunne have hilst. - Hvad gør han her?
Han er din nye mandarinlærer.
Det er River Barkley. Utroligt populær på skolen.
Det er du også.
Ikke sådan. Han dater min ærkefjende, Astrid Sloan.
Hun kaldte mig engang svans. Jeg er ikke homo.
Han har gode anbefalinger.
Få ham til at kunne lide dig, og gør Astrid Sloan jaloux.
Fint.
Alle disse bøger er selvbiografier.
Lincoln, Ross Perot, U.S. Grant.
Jeg kan lide at læse om, hvordan andre opnåede succes,
- så jeg kan bruge det, der virkede. - Foregiv, indtil det lykkes.
Hvad?
Jeg foregiver også meget.
Folk tror, jeg er så rolig.
Det tror jeg ikke, jeg er.
Af og til mærker jeg hele verden på én gang, forstår du?
Hvor lærte du mandarin?
Far arbejder for Goldman. Vi boede i Shanghai, til jeg var ti.
Skal vi gå i gang?
- Toilet? - Hvad? Skal vi starte?
- Åh, klart. - Ja.
- Hvordan går det? - Fint.
Også her. Vejret har været godt. Solskin, men ikke for varmt.
- Hvad har du lavet i dag? - Jeg hvilede til en prøve.
Terpede.
- Terpede og hvilede lyder ens. - Terpede.
Hvorfor er du nervøs?
Er jeg da det?
Ja, du er.
Du virker ikke glad.
Er du glad?
Jeg prøver.
Det gør jeg også.
Jeg prøver virkelig.
Det er hårdt at prøve hele tiden.
Okay, det var sært. Hvordan gjorde du mig så sårbar?
Det er jeg aldrig.
Altså, det er noget, jeg gør ved folk.
Måske behøvede du det.
Hvad behøver du?
Hvad betyder det?
Må jeg kysse dig?
Ses vi næste gang?
Undskyld. Sprog?
- Tredje række. - Tak.
ORDBOG OVER AMERIKANISME
Jeg siger det ligeud. Jeg ved, hvad der sker mellem dig og River.
Han fortalte om det.
Jeg blev først vred, men beundrer hans ærlighed.
River og jeg fortæller hinanden alt.
Jeg vidste godt, han flød, og det gør jeg også lidt.
Hvis du er hans måde at håndtere det på, er det fint.
Jeg vil være med.
Kom hjem til mig efter skole.
Så gør vi det alle sammen.
Okay.
Jeg ved ikke, hvor våbnet kom fra.
Han vendte sig et øjeblik,
og han holdt det i hånden og skød sig selv.
- Sønnike, se på mig. - Jeg har aldrig hørt sådan en lyd.
Du skal fokusere og fortælle alt, du kan huske.
Hvad skete der?
Han skød sig.
På grund af dig.
- Frk.? - Jeg må se ham.
- Beklager... - Jeg er kæresten.
Jeg må se ham. Jeg er kæresten!
Jeg er hans kæreste!
RESTMEDICINER
Jeg burde græde.
- Hvorfor græder jeg ikke? - Det er ikke dig.
Du græd ikke, da du blev født.
Du kom bare ud og så på folk med rynket pande.
Jeg er bange for, at jeg...
At jeg ikke har samme følelser som andre.
Sådan har mange unge det vist, særligt nu om dage.
Din generation fik den tåbelige idé,
at det var bedst at udspy alle tanker og følelser over hinanden.
En pandemi af overkommunikation har medført mangel på intimitet.
Der er mere i det for mig.
Måske er jeg anderledes?
Altså, måske kan jeg intet føle for andre.
Sociopater har det sådan.
Måske kan jeg kun lære at foregive, at jeg kan føle noget.
Det er vel ét fedt, hvis du ikke kender forskel?
Beklager det med River.
Han var en skøn dreng.
Det lyder grimt, men nu siger jeg det. Nu, River er død, har du ingen rival.
- Seriøst? - Tænk, du sagde det.
Beklager, det er mit job.
Du behøver ikke gøre det.
Jeg vil gerne.
Familien beder jer respektere deres privatliv,
men samtidig er de dybt taknemmelige
for jeres overvældende støtte i de seneste dage.
Det er i sådanne hårde tider,
at vi som fællesskab går til vores elevrådsformænd
for at finde vejen frem og kunne heles igen.
Payton.
Jeg lærte først River at kende sidste år.
Han var min hjælpelærer.
Så blev han min ven. Og derefter min rival.
Vi var pludselig rivaler, men River gjorde det ikke til en konkurrence.
Han sagde: "Tag det roligt, Payton. Må den bedste mand vinde."
Det kan han ikke nu.
River var meget aktiv i drama,
så jeg bad en af hans mange venner om at hjælpe med en sang.
Det er snart jul De fælder træer
Stiller rensdyr op Synger sange om glæde og fred
Åh, gid jeg havde en flod
Jeg kunne skøjte væk på
Men det sner ikke her
Alt forbliver grønt
Jeg vil tjene kassen Så jeg smutter fra dette sted
Gid jeg havde en flod
Jeg kunne skøjte væk på
Gid jeg havde en flod så lang
Jeg ville lære mine fødder at flyve
Gid jeg havde en flod
Jeg kunne skøjte væk på
Jeg fik min skat til at græde
Han forsøgte at hjælpe mig Han kan få mig beroliget
Og han elskede mig så frækt Gjorde mig blød i knæene
Gid jeg havde en flod
Jeg kunne skøjte væk på
Gid jeg havde en flod så lang
Jeg ville lære mine fødder at flyve
Gid jeg havde en flod
Jeg kunne skøjte væk på
Jeg fik min skat til at tage afsked
Det er snart jul De fælder træer
Stiller rensdyr op Og synger sange om glæde og fred
Åh, gid jeg havde en flod
Jeg kunne skøjte væk på
Rivers kæreste, Astrid, vil sige et par ord.
Tak, Payton. Det var smukt. Det havde han sat pris på.
Du har ret i, den bedste mand ikke kan vinde.
Der var kun én mand i kampen om pladsen.
Nu er han væk.
Derfor stiller jeg op i Rivers sted.
Min medkandidat er Skye Leighton.
Vi vil prøve at blive de første forkvinder i skolens historie.
Hvis I troede på det, River stod for,
så godt, for det gjorde jeg også.
Og får jeg jeres stemme,
kan vi sammen holde Rivers minde i live.
Tak.
Du ville tale med mig?
Det kom til dig.
HARVARD - INDSKRIVNINGSKONTORET
Åbn det.
INDSKRIVNING OG TILSKUD
...dit navn på en venteliste...
På venteliste.
Åh, sødeste.
Et helt livs fokusering og planlægning og granskning af ansøgninger
for at finde den bedste blanding af studiejob og karakterer,
der kunne øge mine chancer.
Tre år hos litteraturmagasinet, Model U.N.
Servicerettet sommerlejr i Costa Rica. Skide mandarin!
- De har ikke afvist dig. - Det er værre end afvisning.
Det er: "Vi ser lige, om der kommer bedre."
Det er: "Du er kun vores andetvalg." Hvorfor afviser de mig?
De optog de tågehorn.
Din far og jeg betalte for det.
Du sagde klart, at du ville gøre det rigtigt.
Jeg skal ikke ind sådan. Folk ved det og husker det.
Ens modstandere får det serveret på et sølvfad.
Kom her.
Op med hovedet.
Okay.
Det er ikke en afvisning. Du kommer ind.
Du er det mest specielle menneske, jeg kender.
Vent. Du må også have fået brev i dag.
Der er nok en algoritme for antallet af kvinder
og ansøgere fra forskellige grupper.
Jeg kom ind.
Nedgør ikke din succes for at pleje mit ego.
Du bliver dimissionstaler.
Du har guldmedalje i fægtning. Du taler seks sprog.
Ingen fortjener at gå på Harvard mere end dig. Jeg er så glad på dine vegne.
Okay, så.
I aften skal du op på hesten igen,
så du kan vinde valget og gøre verden bedre.
Thomas, stil briksen op i massagerummet. Du skal give Payton en tur om lidt.
Reiki, kopper og akupunktur.
Du er for god til at være sand.
Jeg har en plan, så du vinder.
Først må jeg stille nogle spørgsmål. Svar ærligt. Ingen dømmer dig.
Jeg sværger.
Dræbte du River?
Jeg dømmer ikke og melder dig ikke. Jeg vil bare vide det.
Da du ikke forudså, at Astrid stillede op,
kan du med rette have troet, Rivers død ville sikre dig sejren.
Jeg dræbte ham ikke.
Vi må slå op.
- Du ville ikke dømme! - Ikke rigtigt.
Vi lader, som om vi slår op, så du kan vinde.
Lige nu deler du og Astrid sympatistemmerne.
Jeg indrømmer, jeg var dig utro.
Der bliver skandale.
Du slår op med mig, og alle får ondt af dig.
McAfee og James siger okay.
De mener, det kan give dig 6-9 point afhængig af, hvor tilgivende du er.
Men alle vil hade dig.
Jeg elsker dig.
Sådan ser kærlighed ud, Payton.
Sådan ser et offer ud. Det er det, det kræver at ændre verden.
Jeg er din førstedame i dag...
...og altid.
- Men der er regler. - Regler?
Vi slår op længe nok til, at du kan vinde, og ingen opdager dobbeltspillet.
Du lægger billeder op af Big Sur,
trøffelfritterne fra Hoagies Diner på Route 14
og nuttede hunde på Instagram mindst hver dag med en tekst a la:
"Gid jeg var her" og "mums" samt hjerte-emoji.
Når du gør det, ved jeg, du tænker på mig.
En hemmelig kode. Skønt.
Vigtigst af alt...
Når vi mødes på gangen, skal du ignorere mig.
Men når vi er nået forbi hinanden, skal du se dig tilbage.
Du skal gøre det for mig, ellers overlever jeg ikke.
Kan du acceptere det?
Du er det bedste, der kan ske for mig.
Ja.
Jeg accepterer.
Lad os tage fiskeretten.
Jeg siger ikke, jeg er overvældet af skam.
- Det er for falsk. - Det er falsk.
Nej.
Jeg slog op med Payton i dag.
Jeg var ham vel utro, men det er mere indviklet end som så.
Jeg vil ikke nævne tredjeparten af respekt for familien. Punktum.
Godt. Mystisk. Det giver opmærksomhed.
Slå det op.
JOEGOON1993: SÆK
Det er godt.
Kors, hvor er folk lede. Hårde kommentarer.
Rigtig godt.
- Hej. - Hej.
- Det var ikke rart. - Det ved jeg.
Det er det rigtige.
Hør, Payton, vi er klar, når du er.
Okay.
PAYTONDUDE7261: JEG ER KNUST.
1 SYNES GODT OM
3 SYNES GODT OM
- BEKLAGER. - DET BLIVER BEDRE.
56 SYNES GODT OM
Beklager.
Payton.
Hej, knægt.
Hør, jeg ved, du kæmper med mandarin, og River hjalp dig.
- Du har meget at tænke på lige nu. - Ja, jeg har.
Kom bare til eksamen, så får du 12.
- Okay? - Tak.
Okay.
Hør, jeg beklager.
Det ser godt ud. Genialt. Gid idéen var min. Gå ned i cafeteriet og hils.
Det kan jeg forestille mig.
Jamen dog.
Se, hvem det er.
Fr. Højt-på-strå. Luk døren.
Javel.
- Sæt dig. - Javel.
Denne skønne unge mand siger,
at du har sagt nej igen til at være hans medkandidat.
Det er anden gang, du trodser mig, og jeg ønsker en forklaring.
Jeg ønsker ikke opmærksomhed.
Åh, lyv nu ikke for mig.
Det var dig, der tiggede mig om at ringe til Channel 13's nyhedshold,
så du kunne få fribilletter til Legoland.
Det sekund, kameraerne tændtes,
var du ved at tisse i bukserne af spænding.
Rent faktisk, fr. Jackson,
Infinity, jeg har set de lokale nyheder om dig, og de er...
De er så inspirerende, men jeg tror, det kan blive større endnu.
Det kan blive en national nyhed.
Infinity, du kan blive stemmen for en generation af udfordrede børn.
Med risiko for at lyde vulgær er det værd at huske, at det kan vendes
til seriøs indtjening alene via Instagram.
Vent lige.
- Kan vi tjene penge på det? - Helt klart.
- Hold da kæft! - Hvis det kan være til hjælp,
så yder jeg gerne et lån, der kan bruges til alt muligt.
Lægeregninger, en ny bil.
Vent lidt. En ny bil?
- Alt muligt! - Det kan jeg lide at høre.
Jeg må sige, jeg nyder lyden af din stemme.
Virkelig? Ja?
Ja, virkelig. Der er en melodi i den. Kommer du sydfra?
Altså, jeg kommer fra landet.
Jeg vidste det.
- Vest-Virginia, sgu. - Naturligvis.
Ja, jeg kørte til Californien fra Martinsville.
Kender du Martinsville?
Det tror jeg ikke.
- Stop. Bare stop! - Hvad?
Jeg ved, hvad han gør.
Jeg ved, hvad du gør.
Payton, du prøver at manipulere os.
Du bruger dine penge og din interesse,
og du kaster det i grams, som er det intet.
Hør, du er en uhøflig lille mide.
Han er falsk, bedste. Falsk. Jeg stoler ikke på noget, han siger.
Det beklager jeg. Det må du undskylde. Jeg beklager virkelig.
Nej, hun har ret.
Hun har ret.
River døde, og min kæreste slog op med mig,
og jeg tror ikke, jeg har bearbejdet de ting endnu.
Jeg lader, som om alt er normalt.
Jeg kører bare på, som om intet var sket, men jeg ved, det skete.
Det gjorde det, og jeg kan stadig ikke...
Jeg kan ikke føle noget.
Du har ret, Infinity.
Jeg er falsk.
Du bør ikke tro på noget, jeg siger, for jeg ved ikke, om jeg selv tror på det.
Det er nok derfor, jeg vil have dig med. Du er autentisk, og du er ægte,
og jeg kan ikke acceptere sandheden, for...
...for sandheden er...
Sandheden er, at jeg elskede ham.
Åh, Gud, jeg elskede ham så højt. Og nu er han væk.
Det er jeg ked af, Payton. Jeg tror dig nu.
Jeg tror på dig. Okay?
Vi har hende.
Det er meningen med livet.
Det handler ikke om at undgå modgang,
men om at håndtere de hårde tider, når de kommer væltende
og ødelægger alt, vi har kær. Derfor har jeg en helt særlig person med.
Det er den pige, vi alle har mødt, men som vist ingen af os rigtig kender.
Jeg tror, jeg finder hende så inspirerende,
fordi jeg ser på mit liv og det, der er sket de seneste uger
og bare de seneste timer, og det er helt uden sammenligning
med de kampe, denne unge kvinde skal kæmpe hver evig eneste dag.
Og dog ser hun på fremtiden med håb og optimisme
og humoristisk sans.
Infinity, du inspirerer mig.
Så jeg præsenterer dig stolt som min medkandidat.
Mine damer og herrer, Saint Sebastians næste næstformand, Infinity Jackson.
Tak. Åh, Gud, det var så godt.
Hvad siger I så?
Lad os så høre.
Tak. Hold da op. Tak.
Payton har nok ret.
Mit liv har ikke altid været let, men som bedste altid siger:
"Infinity Maybelline Jackson..."
Tillykke med musicalen. Godt at se dig.
Du ser godt ud. Tak, fordi du kom.
"...meget værre end dig." Hun har ret.
- Hun har allerede 80 % opbakning. - Og en fanside på Instagram.
Jeg er heldig.
Slap af, og nyd det.
Jeg fokuserer på de gode ting nu. Vi er alle heldige, ikke?
- Hej, Andrew. - Eric.
- Eric, ja. Undskyld. - Din nar, jeg hedder Andrew.
Jeg er her, jeg lever. Jeg er sammen med jer smukke mennesker.
Jeg ville tale med dig. Undskyld. Det var en virkelig...
Du ved godt, hun fupper, ikke?
- Hvad? Hvem? - Infinity.
Det er et fupnummer. Hun er ikke syg.
Tak, Payton. Tak, Saint Sebastian.
Hun foregiver bare.
Jeg ... Jeg vil knokle for jer, folkens.
Altså, lad os komme ud og vinde det her valg!
Ja!
Tekster af: Pia C. Hvid